2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Прочетен: 2688 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 01.03.2013 10:21
НАПРИМЕР за МОЯ международен литературен бизнес проект ЕЛЕКТРОННО СПИСАНИЕ "СВЕТОВЕН МИРОТВОРЕЦ"
- НЕСТАНДАРТНИ ИДЕИ и СМЕЛИ ХИПОТЕЗИ, САМОБИТНИ ТВОРЦИ; ГЛОБАЛЕН МИР чрез СВОБОДЕН КУЛТУРЕН ОБМЕН;ДА СЪХРАНИМ МАЛКИТЕ МЕСТНИ КУЛТУРИ В ПРОЦЕСА на СВЕТОВНОТО ОБЕДИНЕНИЕ;
Една от неговите рубрики е "МУЗИКАЛНА ПОЕЗИЯ" (от древността до наши дни в ПРЕВОД на всички европейски езици).
Пример: ЕДНО МОЕ ЛЮБИМО ПАРЧЕ на "Айрън Мейдън" - "БЯГАЙТЕ КЪМ ХЪЛМОВЕТЕ (ЗА ДА СПАСИТЕ СВОИТЕ ЖИВОТИ)" - текстът касае геноцида, извършен от БЕЛИЯ ЧОВЕК над коренното население на Северна Америка - "червенокожите индианци" (в текста се споменават изтребените Крий, оказали упорита съпротива на "Сините войници", кавалерията на САЩ, срещу затварянето им в резервати и отнемането на земите и препитанието им). Предполагам, че за тези близо ТРИ ГОДИНИ в блог.бг сте чели повече от 150-те мои преводи на текстовете на песни на световно (и не чак толкова) известни групи и певци със солова кариера. Извинявам се, но точно днес не ми се занимава с преводи, макар че тази песен е класика...
RUN TO THE HILLS
White man came across the sea
Brought us pain and misery
Killed our tribes killed our creed
Took our game for his own need
We fought him hard we fought him well
Out on the plains we gave him hell
But many came too much for Cree
Oh will we ever be set free?
Riding through dustclouds and barren wastes
Galloping hard on the plains
Chasing the redskins back to their holes
Fighting them at their own game
Murder for freedom a stab in the back
Women and children and cowards attack
Run to the hills run for your lives
Run to the hills run for your lives
Soldier blue on the barren wastes
Hunting and killing their game
Raping the women and wasting the men
The only good Indians are tame
Selling them whisky and taking their gold
Enslaving the young and destroying the old
Run to the hills run for your lives
02.03.2013 13:53
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)