KILLER (УБИЕЦ)

 

Автори на текста: CUSANO, VINCENT JOHN / SIMMONS, GENE

Какво направих, за да заслужа такава съдба? -
Наистина не исках да се забърквам в това;
Някой ми подаде зареден пистолет и аз..,
Аз просто дадох всичко от себе си -
Дааа, дадох всичко от мен ...

Навлязах в този живот, оглеждайки всичко,
Видях само това, което ми хареса и взех, каквото открих;
Нищо не идва лесно, нищо не излиза безплатно,
Нищо не се случва ‘просто така’.., докато
Не последват твоя пример ...

Дааа, хей, дааа!

(Какво направих, за да заслужа такава съдба?)
(Аз просто дадох всичко от себе си,)
(А сега желая да избягам -)
(Някой наблизо моето име зове,)
(Аз дадох всичко, аз дадох всичко...)

Наистина не исках да се забърквам в това;
Някой ми подаде зареден пистолет и аз..,
Аз просто дадох всичко от себе си -
Дааа, дадох всичко от мен...

Мили, мили* ...

* Английската мярка за дължина, а не “мил”. Превод и бележка: Здравко Б. Спасов, 2012

Алис Купър шепне молитва на латински език към света Богородица (за съжаление, текстът не фигурира в нито един архив с песенни колекции, за да ви го преведа). ЗБС

Прекрасен превод, както и на другите парчета на Купър ! Много ми хареса. Поздравления, Здравко !!! :)