2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. deathmetalverses
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. bojil
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Прочетен: 1356 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 05.04.2014 20:30
GUTTER CATS VS. THE JETS
(“Котките от канавката” срещу “Ракетите”)
Автори на текста: BUXTON, DUNAWAY, BERNSTEIN, SONDHEIM
В песента става дума за две противоборстващи младежки банди, като всяка има своя музикална тема. Първата банда (на “Котките..”) е създадена (по подразбиране) от Алис Купър, а втората ( на “Ракетите”), е “заета” (с мелодията и стиховете) директно от филма “Уестсайдска история” (1961 г.) Това не е кражба от страна на Алис Купър и групата му, но вплитане на тема от песен, изключително популярна сред тяхното поколение от 1960-те, с лично творчество. От комбинацията се получава интересна поетично-музикална интерпретация на темата за младежките банди в САЩ. В следващата песен от албума – “Street Fight” (“Уличен бой”, с ‘уникална’ продължителност от 55 секунди!!! ) вие може да чуете как двете банди се сражават помежду си... Песента е третото парче в албума “School`s Out”, 1972.
Срещнах една улична котка,
Обикаляща тихо на пръсти
Нашата “Зона на здрача”,
Преди да се пукне зората –
Тя ме откри.., и сплеска главата !
Котешка една Персона
От порода “Улична-и-Превъзходна”,
С опашката си дирижира моя път -
Аз трябваше да се държа до край,
Не можах да изтрия кръвта с двете си ръце...
С гордо вдигната опашка
Тя моите очи издра -
И трябваше цял месец
На топло в къщи да лежа ...
(Мяу-у-у!)
Домашна тя била, или пък – не,
Приятел на човека и малките деца,
Обаче го ... направи –
По цели нощи спи и се протяга,
А сутринта се радва на деня прекрасен!
Котешка една Персона
От порода “Улична-и-Превъзходна”,
С опашката си дирижира моя път -
Аз трябваше да се държа до край,
Но не можах да изтрия кръвта от мойто легло!
Тя моите очи издра,
И трябваше цял месец
На топло в къщи да лежа ...
(Мяу!... Мъррр... Мяу! Мяу!)
Някои лоши котаци от улица “Четвърта”
Прескачат от време на време до наш`та алея,
Да, ние казваме, че е прекрасно,
Но стой надалече от мене и мойте момчета!
Сблъсък на очите..,
Нокти, режещи като бръснач..,
Хвърчи зеленоока “перушина”:
Във полунощ – котешки бой..,
Със жестоко нахапана шия –
Някой ... там ... издиша...!
Когато си “Ракета”,
За цял живот е туй:
От първата запалена цигара
До сетния ти дъх!
Когато си “Ракета”,
Не може никой да ти стори зло! -
Малко момче, ти имаш приятели,
Ти си човек със семейство -
“Ракетите” са твоите най-ближни,
Те винаги вдъхват респект,
И ти никога не си самотен,
А дружбата с тях предполага,
Че си много добре защитен!
Ето ги “Ракетите”! – Летят насам! –
И на прилепи от ада те приличат
В своя полет ...
Ако някой се пречка на нашия път,
Този Някой ще бъде скоро раздрусан! -
Когато си “Ракета”,
До живот е туй!...
(БУМ*!)
* В оригинала е “Pow!”, звукоподражателна имитация на оглушителен взрив (Съкращението “POW” – но само с главни букви - е международно прието за военнопленник (Prisoner Of War, англ.). Бележки и поетичен превод: Здравко Б. Спасов, 2012 г.
DEAD BABIES (МЪРТВИ БЕБЕТА) най-доброто ...
BILLION DOLLAR BABIES (1973) най-доброто...
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)