Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Февруари, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829
Постинг
25.12.2013 10:42 - MOTORHEAD 1987: Само защото притежаваш властта, не означава, че си прав! БГ ПРЕВОД
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 2265 Коментари: 3 Гласове:
17

Последна промяна: 25.12.2013 10:50

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
    Just "Cos You Got The Power /Само защото притежаваш властта (MЦTORHEAD, 1987, от албума "EAT THE RICH")


Ти може и да си преуспял финансов магьосник,
С тежък чувал на гърба си от плячка,
Всичко, което аз виждам, обаче, е един хилав гущер,
Облечен в скъпо струващ марков костюм,
Продължавай напред и управлявай твоята корпорация,
Върви да целуваш нечии задници,
Ти можеш да си купиш половината нация,
Но не можеш – класа и стил...

Вие, копелета, мислите, че е забавно,
Да лъжеш и крадеш цял живот,
Мислейки, че всичко опира до парите,
Присвоихте бъдещето, но сте закъсали здраво,
Само защото притежавате властта,
Това не значи, че сте прави...

Можете да ме оставите без пръсти,
Може да ме лишите и от зрение,
Може да вземете моето минало и бъдеще,
Но няма да станете по-мъдри,
Можете да ме хвърлите и във затвора,
Може да ми откраднете и пиячката,
Може дори да ми четете и пощата,
Стъпили върху мен с моите сини велурени обувки...

Копелета, трябва да сте малко по-умни,
Ще ви го напиша черно на бяло,
Не забравяйте, никога не забравяйте,
Че кучето не може никога да ходи изправено,
Само защото притежавате силата на властта,
Това не означава, че сте прави!

Върви да сключиш нова сделка,
За да подхраниш тлъстата си мутра,
Излез навън и се сдуши с ченге продажно,
Опропасти живота на невинен човек,
Със сигурност ще бъдеш задоволен,
Ако можеше да притежаваш всичко,
Но времето не е на твоя страна,
И ше бъдеш до стената изправен!

Вие мислите, че всичко в живота е долари,
Алчност, и похот, и злоба,
Но аз не съм се родил да ви следвам,
Искам да спя спокойно през нощта,
Само защото притежавате силата на властта,
Това не означава, че сте прави!


Поетичен превод: Здравко Б. Спасов, 2007






Гласувай:
17
0


Вълнообразно


1. lucrecia - ...ЧЕСТИТ ПРАЗНИК И ОТ МЕН!
25.12.2013 11:25
...БЛАГОДАРЯ ТИ!...И НЕКА СИЛАТА ДА ТЕ СЪПЪТСТВА ПО ПЪТЯ ТИ...
цитирай
2. natali60 - Честито Рождество!
26.12.2013 10:04
Светлина в душата!
цитирай
3. zabylgarite - .....
12.01.2014 16:12
Голям текст
много истински

Мотърхед една от големите групи,които слушам от ученическите си години!!!!!

Поздрави!!!!


цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6374213
Постинги: 2712
Коментари: 5004
Гласове: 48772
Спечели и ти от своя блог!