Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Февруари, 2020  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829
Постинг
24.12.2013 14:34 - Честита Коледа! С: ДА ИЗЯДЕМ БОГАТАШИТЕ на MOTORHEAD в мой превод + HAPPY B-DAY to LEMMY KILMISTER!
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 1515 Коментари: 0 Гласове:
12

Последна промяна: 25.12.2013 09:54

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

 

И: ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН НА ВЕЛИКИЯ ЛЕМИ КИЛМИСТЪР!!!!

 

С характерната си външност (сляти бакенбарди и мустаци) и силно дрезгав глас, както и с типичният си "рокендрол" начин на живот той се превръща в "култова икона" от музикалната сцена на 1970-те, 1980-те, 1990-те и 2000-те. Списание Hit Parader го включва на 48-а позиция в листата си "100 Най-велики метъл вокалисти за всички времена". Леми Килмистър е роден на Бъдни вечер, 24 декември 1945 година в Бърслем, част от Стоук он Трент, област Стафордшър в централна Англия. Пълното му име е Йън Фрейзър Лемън Килмистър. Баща му е бил военен свещеник към кралските военновъздушни сили. Родителите му се разделят, когато Леми е само на три месеца. Майка му и баба му първоначално се установяват в съседния на Стоук - Нюкасъл ъндър Лайм, а впоследствие се преместват в градчето Мейдли.Когато е 10-годишен, майка му се омъжва за футболиста Джордж Уилис, който довежда две деца от предишния си брак — Патришия и Тони с които Леми така и не се спогажда. Семейството се мести във ферма в Бенлех, област (графство) Ангълси, северен Уелс. По това време Килмистър започва да показва интереса си към рокендрола, момичетата и конете. Той посещава училището "Томас Джонс" в Амлух, където получава прякора Леми.Леми Килмистър гледа изпълнение на Битълс в Крейвън Клъб, когато е 16-годишен. Вследствие той започва да свири на китара успоредно със звуците от първият им албум, изучавайки подробно акордите . Освен музиката им, му допада и саркастичното отношение на групата и по-специално това на Джон Ленън. Покрай поредното преместване на семейството, този път в Конуи , и приключването на основното му образование, Леми работи като общ работник на различни места, като успоредно свири в местни групи и прекарва време също и в училището по езда. На 17-годишна възраст, Леми се запознава с Кати, която е на почивка в района. Той заминава с нея в Стокпорт , където тя ражда син от него, кръстен Шон, който е даден за осиновяване.image

 

ОФИЦИАЛЕН САЙТ: www.imotorhead.com

 

 Раждането на “MЦTORHEAD”: Всичко започва с изхвърлянето на Леми Килммистер от групата Hawkwind, заради употребата, според него на "неподходящи наркотици". Всъщност той е задържан на американо-канадската граница поради притежание на кокаин и е задържан за 5 дена, което води до анулиране на няколко шоута на групата. Останалите членове на Hawkwind плащат гранцията му, за да може турнето да продължи, но в края на следващия концерт той е уволнен. Леми решава да сформира своя собствена група, наречена "Bastard" (копеле). Но Дъглас Смит, тогава мениджър на групата, убеждава Килмистър да промените името и с довода, че банда с подобно заглавие никога няма да свири в Top Of The Pops. Леми решава да заеме името на последното парче, което композира с Hawkwind - Motцrhead. Това е остарял американски термин за човек, който злоупотребява със спийд (амфетамини). Основната цел на групата според Kilmister, е да се забива "опростена и примитивна музика, която е шумна, бърза, параноична и традициите на наркотичния рокендрол... " За китарист е ангажиран Larry Wallis (екс-Pink феите), а на барабани - Лукас Фокс от Batterie10. Първият концерт на групата е като подгряващи за Greenslade в Roundhouse в Лондон на 20 юли 1975. На 19 октомври същата година, макар че има зад гърба си само дванадесет шоута, бандата отворя за Blue Oyster Cult в HMV Hammersmith Apollo в Лондон.

image

 

  Eat The Rich  ДА ИЗЯДЕМ БОГАТАШИТЕ! (от едноименния албум, 1987, на "МОТОРХЕД")       (“Когато на хората не им остане какво да ядат, ще изядат богаташите” Жан-Жак Русо)   Казват, че музиката е храната на любовта,
Нека да видим, ако сте достатъчно гладни,
И вземете една хапка, после друга,
Точно както прави доброто момче,
Заделяйки от сладкиша парче настрани,
Домашно приготвени, сладки убийства -
А това може да бъде и дъщеря ти,
Една изключително вкусна благинка ...

 


 

(Припев : )

 

Хайде, бейби, да изядем богаташите,
Нека нахапем добре кучите синове,
Не омазвай нещата, не ми давай повод,
Айде, бейби, да изядем богаташите,
Айде, бейби, да изядем богаташите!

Седейки тука, в ресторанта,
Кажи на сервитьора какво точно искаш,
Дали това е месото, което поръча,
Как изобщо би могла да си сигурна?
Хашиш или кафява яхния с ленти бекон,
Обичам начина, по който облизваш твоите устни,
Без майтап, аз виждам, как се лигавиш,
И чувствам, как гладът ми нараства...

 

(Припев : )

Отхапи, преглътни, мен захапщ,
Хапни си две, вземи едно безплатно -
Шетландско пони*, екстра пиперони,
Просто вдигни телефона!
Гръцко яж или китайско,
Яж салата или обезмаслени тлъстини,
Вече си известна, може да се изядеш сама,
Хайде, захапи ми кокалчето!

(Припев : )

Биографичната справка е заета от WIKIPEDIA.EN, Поетичния превод е на Здравко Божидаров Спасов, 2007 г.
*"Да яздиш пони" (кокни) = да смъркаш кокаин, бел. прев.






Гласувай:
12
0


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 6374206
Постинги: 2712
Коментари: 5004
Гласове: 48772
Спечели и ти от своя блог!