Здравко Божидаров Спасов :: IN JASON`S MIND (В УМА НА ДЖЕЙСЪН) (от "ПЕТЪК, 13-ти", 1980)

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata

Годишна класация

Архив

Календар

Април, 2024

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

30.08.2013 22:58 - IN JASON`S MIND (В УМА НА ДЖЕЙСЪН) (от "ПЕТЪК, 13-ти", 1980) - ICED EARTH в БГ ПРЕВОД

Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство

Прочетен: 3068 Коментари: 0 Гласове:

Последна промяна: 07.09.2013 13:47

ТЕ БЯХА ПРЕДУПРЕДЕНИ ... ТЕ СА ПРОКЪЛНАТИ ... (ОРИГИНАЛЕН ФИЛМОВ ПЛАКАТ) ; На долната снимка - злодеят JASON VOORHEES

Текстът на песента е вдъхновен от личността на злодея Джейсън в хоръра от 1980-та на "Калъмбия Пикчърз" "ПЕТЪК 13-ти"; "JACK" и "IN JASON`S MIND" съставляват първия ДЕМО албум на хеви метъл бандата ICED EARTH от 1986 г. - "PSYCHOTIC DREAMS" ("ОТКАЧЕНИ МЕЧТИ"); тогава групата на JON RYAN SCHAFFER се казва "PURGATORY"; Автор на текста на "IN JASON`S MIND" e GENE ADAM, първият вокалист на групата, считан от феновете и музикалната критика за изключително слаб певец.

Той е Пълзящият (нощен хищник),
(Отровно увивно растение),
Той е Жътварят със ножа,
Той крие зад маска лицето си,
Винаги е готов за лов и преследване,
Умъртвявайки като отмъщение
За смъртта на майка му -
Той носи (и) във дъха си убийството...
Бягай от Пълзящия,
Скрий се някъде в нощта -
Неговият нож прониква по-дълбоко,
Той ... ще те получи ... гипсиран !

Той е Пълзящият (нощен хищник),
(Отровно увивно растение),
Жътвар на Съдбата със нож -
Пълзящият ... ще отнеме твоя живот,
Жътвар на Съдбата Със смъртоносна захапка...

В подмолите на езерото
Той набира свойте сили,
Зрението му е замъглено,
Умът му е на скрито място -
Зад всяко едно дърво
Или под твоето легло
Той търси теб,
За да отреже твоята глава...

Зад своята маска
Той се намира в засада,
Неговият ум е обсебен,
Той е полудял -
Само да можеш да видиш
Болката, страхът
И вкусът на злоба В неговите очи...

Той е Пълзящият (нощен хищник),
(Отровно увивно растение),
Жътвар на Съдбата със нож -
Пълзящият ... ще отнеме твоя живот,
Жътвар на Съдбата Със смъртоносна захапка...
Художествен превод: Джак Б. Салвадор, 2013

Линк към песента: http://www.youtube.com/watch?v=54gUKC2lTn8&feature=player_embedded

Нагоре