Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Архив
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Постинг
08.04.2012 15:50 - Честита ЦВЕТНИЦА, ПРИЯТЕЛИ! С "HAGGARD" - "PER ASPERA AD ASTRA" (в мой превод)
Автор: deathmetalverses Категория: Изкуство   
Прочетен: 11589 Коментари: 14 Гласове:
26

Последна промяна: 21.04.2012 16:45

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
И специално за Христо Минчев от Стара Загора, който пръв ме поздрави на Лични за именния ден. (За мое голямо съжаление, аз работя и днес, поради което нямам възможност да пиша индивидуални поздрави и затова Ви пускам това)
Христо, благодаря ти от сърце, приятелю!
Както казват турците: "Каквото ми желаеш от сърце, да ти се върне седем пъти"!
image Ед(и)норог

HAGGARD - "PER ASPERA AD ASTRA" 
(Сега аз съм тук*...)   В тъмницата стара,
Скрити далеч от светлината,
Тринадесет свещи
Ще се опитат
Да прогонят здрача -
Техните сенки 
По стените играят,
Мъждукащо пламъче 
Докосва тавана...

Когато Новата зора изгрее -
С плахи стъпки в късна доба, 
Ще се пробуди в тишината 
И Новата епоха - за науката...

Макар че Старата теория,
Която се оказа грешна -
За могъществото на Вселената,
Също може да ме отведе,
Където е и
сконното ми място: 
  Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие... 
image
Древноегипетският бог ТОТ се спряга векове наред от алхимиците за създател на "Лапис Философорум" (Философския камък)
  В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**.
От калта към звездите***.   Неговите теории и познание
Бяха опасност голяма в онез времена;
И заподозрените в еретични учения
Не оцеляваха дълго;
Скрий, скрий твоите тайни добре,
Защото в най-мрачния час
Ще се наложи да мислиш най-много... 


image
(Сега аз съм тук.)

Една стара маса, покрита
Със пергаменти и свитъци;
Великият Избраник на съдбата
Имаше четири деца:
Калисто, Европа, Ганимед и Йо,
Възпитани да обожават
Светлината на всемира...
  Старата теория, която се оказа грешна,
За могъществото на Вселената,
Може да ме отведе дотам, където е
Изконното ми място –   Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие...    В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**.
През тръни към звездите...***

  *Adesso sono qui (в оригиналния текст: на италиански) **Splenderanno (в оригиналния текст: на италиански) . **Per aspera ad astra (в оригиналния текст: на латински; букв. : "през тръни (т.е. трудности, препятствия) към звездите"; аз избрах един мой любим израз в превода - "от калта към звездите").   Превод: Здравко Б. Спасов, 08.04.2012 г
image





Гласувай:
26


Вълнообразно


1. stela50 - Честит имен ден , Здравко ...
08.04.2012 15:56
Здраве , обич , щастие , късмет ...
и много сбъднати желания .
Хубав празник !
цитирай
2. fabula - Честит Имен Ден! & Живот, ...
08.04.2012 16:42
Честит Имен Ден!
&
Живот, изпълнен с ярки цветове! :)
цитирай
3. ka4ak - Здравко,най удобния момент,да ти кажа:
08.04.2012 16:43
Здраве и пак Здраве,ха Наздраве!!!:)))
цитирай
4. noir - ~ N ~
08.04.2012 17:00
Честит имен ден и от аудиторията =)
цитирай
5. mt46 - Честит имен ден, Здравко!
08.04.2012 17:56
Бъди здрав!...
цитирай
6. yuliya2006 - Дъжд вали, трева зелена, слънце зад ...
08.04.2012 18:34
Дъжд вали, трева зелена,
слънце зад облака се скри.
Славей от нейде се дочу
и на бор въздух замириса
цитирай
7. malchaniaotnadejda7 - Честит имен ден, Здравко!
08.04.2012 19:43
Бъди и бъди честит! Светла и радостна Цветница!
цитирай
8. ketcakuatl - ЖИВ И ЗДРАВ
08.04.2012 22:19
Здравец такъв!
цитирай
9. tili - Честит имен ден!
08.04.2012 22:51
Здраве и разцвет!:)
цитирай
10. panazea - Честито , Здравко !
08.04.2012 23:33
Жив и здрав , и много щастлив ! :)))))
цитирай
11. ckarlet - Честит имен ден и от мен! Много ...
09.04.2012 07:21
Честит имен ден и от мен!
Много здраве, щастие и светлина в душата!
цитирай
12. alhimik1 - Приятелю благородни, прощавай...(
09.04.2012 09:18
Честит да си с името си, Здравко!
А здравец мирише на здраве, и гони лошите духове и болести.
Дерзай на ползу рода, това те извисява!
И само добри неща да ти се случват.
Светли празнични дни по Великден, човеко!
Никос Варналис:)))
цитирай
13. syrmaepon - Здраве и радост и от мен!
09.04.2012 09:22
.
цитирай
14. inel379 - Честито!:)
09.04.2012 09:52
Здрав да си ни Здравко!
Цветно да ти е в душата!
Да откриват блога ти още читатели и
те да стават твои симпатизанти и приятели!
Много пролетно вдъхновение за теб!:)
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: deathmetalverses
Категория: Лайфстайл
Прочетен: 9658995
Постинги: 3153
Коментари: 5645
Гласове: 58765
Спечели и ти от своя блог!