Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
08.04.2012 15:50 -
Честита ЦВЕТНИЦА, ПРИЯТЕЛИ! С "HAGGARD" - "PER ASPERA AD ASTRA" (в мой превод)
Автор: deathmetalverses
Категория: Изкуство
Прочетен: 11589 Коментари: 14 Гласове:
Последна промяна: 21.04.2012 16:45
Прочетен: 11589 Коментари: 14 Гласове:
26
Последна промяна: 21.04.2012 16:45
И специално за Христо Минчев от Стара Загора, който пръв ме поздрави на Лични за именния ден. (За мое голямо съжаление, аз работя и днес, поради което нямам възможност да пиша индивидуални поздрави и затова Ви пускам това)
Христо, благодаря ти от сърце, приятелю!
Както казват турците: "Каквото ми желаеш от сърце, да ти се върне седем пъти"!
Ед(и)норог
HAGGARD - "PER ASPERA AD ASTRA"
(Сега аз съм тук*...) В тъмницата стара,
Скрити далеч от светлината,
Тринадесет свещи
Ще се опитат
Да прогонят здрача -
Техните сенки
По стените играят,
Мъждукащо пламъче
Докосва тавана...
Когато Новата зора изгрее -
С плахи стъпки в късна доба,
Ще се пробуди в тишината
И Новата епоха - за науката...
Макар че Старата теория,
Която се оказа грешна -
За могъществото на Вселената,
Също може да ме отведе,
Където е исконното ми място:
Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие...
Древноегипетският бог ТОТ се спряга векове наред от алхимиците за създател на "Лапис Философорум" (Философския камък)
В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**. От калта към звездите***. Неговите теории и познание
Бяха опасност голяма в онез времена;
И заподозрените в еретични учения
Не оцеляваха дълго;
Скрий, скрий твоите тайни добре,
Защото в най-мрачния час Ще се наложи да мислиш най-много...
(Сега аз съм тук.)
Една стара маса, покрита
Със пергаменти и свитъци;
Великият Избраник на съдбата
Имаше четири деца:
Калисто, Европа, Ганимед и Йо,
Възпитани да обожават
Светлината на всемира... Старата теория, която се оказа грешна,
За могъществото на Вселената,
Може да ме отведе дотам, където е Изконното ми място – Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие... В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**. През тръни към звездите...***
*Adesso sono qui (в оригиналния текст: на италиански) **Splenderanno (в оригиналния текст: на италиански) . **Per aspera ad astra (в оригиналния текст: на латински; букв. : "през тръни (т.е. трудности, препятствия) към звездите"; аз избрах един мой любим израз в превода - "от калта към звездите"). Превод: Здравко Б. Спасов, 08.04.2012 г
Христо, благодаря ти от сърце, приятелю!
Както казват турците: "Каквото ми желаеш от сърце, да ти се върне седем пъти"!
Ед(и)норог
HAGGARD - "PER ASPERA AD ASTRA"
(Сега аз съм тук*...) В тъмницата стара,
Скрити далеч от светлината,
Тринадесет свещи
Ще се опитат
Да прогонят здрача -
Техните сенки
По стените играят,
Мъждукащо пламъче
Докосва тавана...
Когато Новата зора изгрее -
С плахи стъпки в късна доба,
Ще се пробуди в тишината
И Новата епоха - за науката...
Макар че Старата теория,
Която се оказа грешна -
За могъществото на Вселената,
Също може да ме отведе,
Където е исконното ми място:
Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие...
Древноегипетският бог ТОТ се спряга векове наред от алхимиците за създател на "Лапис Философорум" (Философския камък)
В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**. От калта към звездите***. Неговите теории и познание
Бяха опасност голяма в онез времена;
И заподозрените в еретични учения
Не оцеляваха дълго;
Скрий, скрий твоите тайни добре,
Защото в най-мрачния час Ще се наложи да мислиш най-много...
(Сега аз съм тук.)
Една стара маса, покрита
Със пергаменти и свитъци;
Великият Избраник на съдбата
Имаше четири деца:
Калисто, Европа, Ганимед и Йо,
Възпитани да обожават
Светлината на всемира... Старата теория, която се оказа грешна,
За могъществото на Вселената,
Може да ме отведе дотам, където е Изконното ми място – Отвъд онези облаци от страх или лъжа, Където ще се слея с мигове безмълвие... В най-тежкият ми, мрачен час,
Те всички ще сияят.
(Почувствали моето презрение)
Безкрайно.
(Мечът, който уби Единорога)
Разсъмва се**. През тръни към звездите...***
*Adesso sono qui (в оригиналния текст: на италиански) **Splenderanno (в оригиналния текст: на италиански) . **Per aspera ad astra (в оригиналния текст: на латински; букв. : "през тръни (т.е. трудности, препятствия) към звездите"; аз избрах един мой любим израз в превода - "от калта към звездите"). Превод: Здравко Б. Спасов, 08.04.2012 г
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Здраве , обич , щастие , късмет ...
и много сбъднати желания .
Хубав празник !
цитирайи много сбъднати желания .
Хубав празник !
2.
fabula -
Честит Имен Ден!
&
Живот, ...
08.04.2012 16:42
08.04.2012 16:42
Честит Имен Ден!
&
Живот, изпълнен с ярки цветове! :)
цитирай&
Живот, изпълнен с ярки цветове! :)
Здраве и пак Здраве,ха Наздраве!!!:)))
цитирайЧестит имен ден и от аудиторията =)
цитирайБъди здрав!...
цитирайДъжд вали, трева зелена,
слънце зад облака се скри.
Славей от нейде се дочу
и на бор въздух замириса
цитирайслънце зад облака се скри.
Славей от нейде се дочу
и на бор въздух замириса
Бъди и бъди честит! Светла и радостна Цветница!
цитирай
8.
ketcakuatl -
ЖИВ И ЗДРАВ
08.04.2012 22:19
08.04.2012 22:19
Здравец такъв!
цитирайЗдраве и разцвет!:)
цитирайЖив и здрав , и много щастлив ! :)))))
цитирайЧестит имен ден и от мен!
Много здраве, щастие и светлина в душата!
цитирайМного здраве, щастие и светлина в душата!
Честит да си с името си, Здравко!
А здравец мирише на здраве, и гони лошите духове и болести.
Дерзай на ползу рода, това те извисява!
И само добри неща да ти се случват.
Светли празнични дни по Великден, човеко!
Никос Варналис:)))
цитирайА здравец мирише на здраве, и гони лошите духове и болести.
Дерзай на ползу рода, това те извисява!
И само добри неща да ти се случват.
Светли празнични дни по Великден, човеко!
Никос Варналис:)))
.
цитирайЗдрав да си ни Здравко!
Цветно да ти е в душата!
Да откриват блога ти още читатели и
те да стават твои симпатизанти и приятели!
Много пролетно вдъхновение за теб!:)
цитирайЦветно да ти е в душата!
Да откриват блога ти още читатели и
те да стават твои симпатизанти и приятели!
Много пролетно вдъхновение за теб!:)
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 58765
Блогрол
1. ORPHEANUM MUSIC POETRY CLUB бр.1, 2014
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)
2. бр. 1 списание "МОДЕРНИ АПОКРИФИ",3 март 2011 г.
3. ТРИСКЕЛИОНЪТ на РУДРА (SHIVA`S TRISKELION) The BEST BG death metal poetry, Jack B. Salvador, 2012
4. Инженерите, създали "летящите чинии" на ТРЕТИЯ РАЙХ (документален, "Дискавъри сайънс")
5. Космодрум за немски "летящи чинии", разсекретен край Баренцово море (видео)